自宅建築 Construiçao de casa residencial.

２０１７年８月に土地を購入して約１２キロ山を下りた所に家を借りて土地登記書の完成を待ちながら建築資材を購入して運び込んだり、市役所に頼んで重機で最低限の土地整備をしてもらったり（約束が守られるのに８か月かかりました）、学校の子供達に将棋や日本料理を紹介したりして地域の人達と交流を図ったりしてました。

Desde agosto de 2017, a 12 Km do terreno adquirido, aluguei uma casa e enquanto esperava a escritura do terreno ficar pronta, fui adquirindo material de construção e levando ao local, pedindo à prefeitura para nivelar partes do terreno com máquinas pesadas (até ser atendido levei 8 meses) e apresentando às crianças das escolas o “shogi” e a culinária japonesa, realizando um intercâmbio com as pessoas do local.

 

 

  

 

 

 

 

２０１８年の小屋建設 Construiçao de Barraco 2018.

２０１８年の８月から１０月頃までに建てた小屋です。

雨の日が多くて作業が捗らず１週間で出来る作業が２カ月近くかかってしまいました。

土地を購入したのが２０１７年の８月で土地登記書を受け取ったのが２０１８年の５月頃で土地購入後から９か月程待たされました。

やっと正式に土地所有者となったので建築を始めました。

３Ｘ４Ｍの小屋ですが時速８０キロの強風に耐えれる様に９本のコンクリート基礎を作りました。

現在は太陽発電器を屋根に載せて照明や通信機器の電力を賄っています。

自宅が出来上がるまでの仮住まいでもあります。

Esta pequena construção foi feita durante os meses de agosto a outubro de 2018. Devido a chuvas, o que era para levar uma semana acabou levando dois meses para ser concluída. O terreno foi adquirido em agosto de 2017, mas a escritura só saiu em maio de 2018, tendo que esperar durante nove meses. Finalmente sendo oficialmente o dono do terreno, comecei a construção. É uma pequena construção de 3 x 4 metros, mas que possui 9 pilares de concreto capazes de suportar ventos de até 90 Km/h. Foi instalado um painel solar que fornece energia para a iluminação interna e serviços de internet. Ela está servindo também de moradia temporária enquanto a casa não fica pronta.

Fui entrevistado pelo Jornal Folha do Vale, フォリャ ド バレ新聞社の取材を受けました。

No dia 26 de outubro de 2018, recebemos a visita da reportaem do jornal na pousada agro-ecológica Victória, com a anuência de sua proprietária, Sra. Leonilda Boing Bowman. O conteúdo da reportagem foi publicado no dia 29.
Fonte digital: http://folhadovale.com.br/terapeuta-japones-cria-instituto-em-srl/

２０１８年１０月２６日にアグロエコロジイの民宿ビクトリアの主レオニルダ　ボーイング　バウマンさんの好意で場所を提供して頂き新聞社の取材を受けることになりました。
取材内容が２９日に記事になりました。
情報元ネット: http://folhadovale.com.br/terapeuta-japones-cria-instituto-em-srl/