共同体地から最寄の町での拠点建築中 construindo ponto de apoio mais proximo na cidade.

teto,piso,mesa,colchão 屋根、床、机、クッション

今回は雨と来客応対なので３日間しか作業が出来ませんでしたが色々な事が出来ました。

essa vez so trabalharmos 3dias por causa de chuva e atender visitante etc..mas conseguirmos varias coisas.

テント用に寝床を整えました。

  piso organizado para barraco. .

   屋根、壁、クッション用のシートを縫っています。

costurando para teto,parede,colchão.

約４ｘ８ｍのシートもテスト用に掛けました。

                                    testando teto e parede maismenos 4x8m.

即製机も出来ました。
                      pronta mesa instantania.

                               

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                     

Facebook フェースブック

Curta a pagina do Facebook:

Aqui contem informaçoes atualizadas sobre a comunidade Utopia Hikari
http://www.facebook.com/pages/Utopia-Hikari-%E7%90%86%E6%83%B3%E9%83%B7/306424069458519

フェースブックの連絡先
こちらの方でも情報を更新しています。
http://www.facebook.com/pages/Utopia-Hikari-%E7%90%86%E6%83%B3%E9%83%B7/306424069458519

木材切り出し及び骨組み完了 Estrutura erguida.

約２週間の作業で仮小屋の骨組み造りを終えました。

Mais ou menos 2 semanas de trabalho para fazer estrutura do barraco provisorio.

木材の切り出し

tirando madeira

屋根組みの作業

trabalhando no teto

色々な植物を植えました。

Plantando varios tipos de legumes verduras frutas.

同志との最終日の作業完了図

resultado de trabalho na estrutura

竹を植えてます。

Plantando bambu

最終日の作業終了図

estrutura final

近隣の滝 Vizinho Cachoeira poço Encantado.

私達の土地から８キロ先に滝の見える旅館があります。

desde nosso terreno como 8km tem um pousada com cachoeira.

http://www.cachoeirapocoencantado.tur.br/

                                                            

建築開始 Começar construir.

　　２月１４日から建築を開始しました。

Desde dia 14 de Fevereiro Começar construiçao.

友人の協力で資材を運びました。

Levando material atraves de apoio de amigos.

食事の支度

Preparando Comida.

　建築場所の指定から土地整備
Selecionar local e organizar terreno.

　野生の狼の訪問です。
Visita de Lobo nativo.

　昼食後の一息
descanso depois de almoço.

　　掘った穴に柱を埋め込み中
colocando coluna para estrutura.

 腐らない様に炭化しています。
Carbonizar para proteger madeira.

竹も同様に炭化中
Carbonizar Bambu tambem.

　　一応、柱を建て終りました。
Terminar de colocar colunas.

Mudas nativas native seedlings 建築資材及び種の確保

Tivemos o apoio de amigos para a coleta de mudas nativas e o transporte até o terreno.
Por volta de 30 mudas de diferentes tipos foram doadas por Fabio, Ito Salvador, Sr. Daniel e Sra. Radas, amigos de Alto Paraíso que apoiam o projeto e buscam seu crescimento.

We had the support of friends to collect native plants and the transportation to the ground.
About 30 different types of seedlings were donated by Fabio, Ito Salvador, Mr. and Mrs. Daniel Radas, Alto Paraíso friends who support the project and seek their growth.


地元に友人知人たちから植物の種などをいただき無事に土地の方へ運びました。
建築材料に使う木や竹の廃材なども集めて運ぶ予定です。

感謝です。

測量完了 Levantamento completo

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日、無事に測量が完了しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Levantamento completo